-
1 incallito
agg.1) мозолистый -
2 incallito
закоренелый, закоснелый, неисправимый* * *прил.общ. мозолистый, чёрствый, закоснелый -
3 INCALLITO
-
4 закоренелый
прил.1) ( застарелый) radicato, inveterato2) ( о человеке) incallitoзакоренелый преступник — criminale incallitoзакоренелый холостяк — scapolo impenitente -
5 impenitente
-
6 incallire
(- isco) vi (e); = incallirsi1) затвердевать, покрываться мозолямиincallire nel mestiere перен. — набить руку2) коснетьdelinquente incallito — закоренелый преступник•Syn:перен. inveterare, indurire -
7 incorreggibile
-
8 inveterato
-
9 matricolato
-
10 ostinato
1. agg1) упрямый; упорный, настойчивый2) продолжительный, непрекращающийся, беспрерывный2. m1) упрямствоstare sull'ostinato — стоять на своём, упорствовать, не уступать2) муз. остинато•Syn:Ant: -
11 radicato
aggукоренившийся; пустивший глубокие корниavere una radicata antipatia per qd — испытывать чувство закоренелой антипатии к кому-либоSyn:перен. abbarbicato, approfondito, incallito, inveteratoAnt: -
12 беспробудный
-
13 заматерелый
прил.(застарелый, закоренелый) inveterato, incallito, patentatoзаматерелый мошенник — truffatore matricolato -
14 записной
-
15 матерый
прил. прост.матерый охотник — un cacciatore provetto3) перен. ( отъявленный)матерый преступник — criminale incallito -
16 махровый
-
17 непробиваемый
прил.1) спец. imperforabileнепробиваемая броня — corazza imperforabileнепробиваемое спокойствие перен. неодобр. — una calma granitica2) перен. разг. ( безнадежный) incallito, inveteratoнепробиваемый болван — un imbecille imbattibile / irrecuperabile -
18 окончательный
прил.1) definitivo; conclusivoокончательное решение — risoluzione / decisione definitiva2) прост. полн. ф. ( безнадежный) incallito, irrecuperabileокончательный подлец — un mascalzone incorreggibile -
19 отъявленный
прил.отъявленный плут / мошенник / негодяй — un mariuolo / imbroglione / mascalzone -
20 ярый
I прил.1) см. яростный2) только полн. ф. ( рьяный) fervente, accanito, acceso, appassionato; sfegatato, incallito тж. предосуд.ярый поклонник кого-чего-л. — ammiratore fanatico (di qd, qc)3) ( чрезмерный) furioso; veementeII прил. уст.1) (белый, светлый) bianco; chiaro2) ( яркий) brillante, sfolgorante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incallito — agg. [part. pass. di incallire ]. 1. [pieno di calli: mani i. ] ▶◀ calloso. ‖ duro, indurito. ◀▶ ‖ morbido, tenero. 2. (fig.) a. [impenetrabile a qualunque sentimento: animo i. ] ▶◀ coriaceo, duro, insensibile. ◀▶ sensibile … Enciclopedia Italiana
incallito — in·cal·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incallire, incallirsi 2. agg. CO che persevera in un abitudine, spec. negativa: giocatore, fumatore, bevitore incallito Sinonimi: accanito, impenitente, incorreggibile, irriducibile … Dizionario italiano
incallito — {{hw}}{{incallito}}{{/hw}}part. pass. di incallire ; anche agg. 1 Che ha fatto il callo. 2 (fig.) Accanito e impenitente: peccatore –i … Enciclopedia di italiano
incallito — pl.m. incalliti sing.f. incallita pl.f. incallite … Dizionario dei sinonimi e contrari
incallito — part. pass. di incallire; anche agg. 1. calloso 2. (fig., di giocatore, di fumatore, ecc.) accanito, indurito, ostinato, impenitente, incorreggibile, inveterato, irriducibile, cronico, inguaribile, recidivo CONTR. correggibile, docile, emendabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accanito — ac·ca·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accanire, accanirsi 2. agg. CO che persevera in qcs., incallito: fumatore accanito, lettore accanito di gialli Sinonimi: arrabbiato, incallito, incorreggibile. 3. agg. CO feroce e ostinato: una lotta… … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
Erri De Luca — Pour les articles homonymes, voir Luca. Erri De Luca Erri De Luca en janvier 200 … Wikipédia en Français
calloso — cal·ló·so agg. 1. CO pieno di calli, che presenta callosità: una mano callosa | estens., che presenta un ispessimento indurito simile ai calli: protuberanza callosa 2. BU fig., senza scrupoli, incallito nel male 3. TS bot. di organo, che presenta … Dizionario italiano
cotennoso — co·ten·nó·so agg. 1a. CO fornito di cotenna spessa o dura 1b. BU fig., incallito Sinonimi: inveterato. 2. TS med. relativo a cotenna | angina cotennosa, angina difterica {{line}} {{/line}} DATA: 1757 … Dizionario italiano
impenitente — im·pe·ni·tèn·te agg. CO 1a. che non si pente: peccatore impenitente; anche s.m. e f. 1b. estens., che si ostina in un vizio, in un comportamento o un atteggiamento considerato in qualche modo negativo: fumatore, donnaiolo, scapolo impenitente… … Dizionario italiano